Canción negra es el único poemario de Wisława Szymborska que quedaba por publicar en castellano

Como en un tablero de posiciones

a una cábala de viejos académicos

la tetera que sabe sufrir por la protagonista

El tiempo de la mariposa Editorial:Gris Tormenta Canción negra es el únicoUn relato sobre la relacin personal y literaria entre una traductora, la obra de Nikos Kazantzakis y la lengua griega. Prologo de Mnica Lavn. Cul es el proceso de creacin de un traductor? Cmo se adentra en el cruce de lenguas? En este ensayo mitad bitcora de trabajo, mitad diario de viaje, Selma Ancira documenta y reflexiona su oficio mientras traduce del griego al espaol la novela ms conocida de Nikos Kazantzakis: Zorba el griego. Para poder traducir