August y Jack luchan por mantenerse a flote mientras oscilan entre la fantasía y las emociones

se ha convertido en una codiciada barman

Todo se le está saliendo de las manos

Marco es un joven estudiante ruso como otro cualquiera

Pipe por fin dice no policiaca August y Jack luchan porPipe es el delantero en el equipo de ftbol de su barrio, pero, a decir verdad, no es algo que le guste. Juega porque piensa que es la nica forma de tener amigos y porque es incapaz de decirles que no a sus compaeros y a su padre. Sin embargo, cuando su profesora favorita les empieza a dictar clases de danza en la escuela, descubre lo que realmente le gusta. Solo que le cuesta un poco decirles a sus amigos y a sus padres cul es ahora su verdadera pasin.